Une nouvelle traduction de L’Odyssée d’Homère en 2021, à quoi bon vous me direz… Et pourtant, un texte universel, intemporel, qui nous en dit tellement encore aujourd’hui. C’est aussi une première en ce XXIème siècle. Cette nouvelle traduction nous arrive… Continuer la lecture
Dernière pierre à l’édifice, j’ai terminé ce week-end la numérisation du Paradis. Vous pourrez retrouver les trois parties de La Divine Comédie de Dante, dans la traduction en vers rimés de Louis Ratisbonne (joint les illustrations de Gustave Doré) sur… Continuer la lecture
Avec la célébration de son 700ème anniversaire, La Divine Comédie de Dante Alighieri est à l’honneur cette année. Je vais terminer bientôt la numérisation de la traduction de Louis Ratisbonne parue au milieu du XIXème siècle. Un beau chantier, je… Continuer la lecture
Voilà, Le Purgatoire, la seconde partie de La Divine Comédie de Dante Alighieri est prête. Je vous avais proposé L’Enfer fin février, je pense que la dernière partie Le Paradis sera finie en mai prochain. J’espère que vous apprécierez cette… Continuer la lecture
Cette année 2021 voit le 700ème anniversaire de la mort de Dante en 1321. J’avais démarré il y a deux ans maintenant une numérisation de la Divine Comédie dans la traduction en vers rimés de Louis Ratisbonne parue en 1852… Continuer la lecture
On parle beaucoup d’Arsène Lupin en ce moment avec la série sur Netflix qui cartonne. La célèbre série de l’écrivain français Maurice Leblanc publiée entre 1907 et 1941 redevient pour quelques mois un phénomène d’édition. Les éditeurs évidemment s’en sont… Continuer la lecture
J’ai souhaité relire l’œuvre du Marquis de Sade en version numérique. J’ai commencé par son premier texte jamais publié, “Les 120 journées de Sodome”. Le manuscrit déclaré “Trésor National” par la Ministre de la Culture Françoise Nyssen il y a… Continuer la lecture
Quel magnifique livre. Parution depuis quelques semaines aux Éditions Agone du chef-d’œuvre de George Orwell, Mille neuf cent quatre-vingt-quatre, dans une nouvelle traduction, déjà parue l’année dernière au Québec et proposée par Cécile Izoard. Depuis longtemps je lorgnais sur cette… Continuer la lecture
Il va être difficile de le manquer sur les tables des libraires. En effet, événement en ce début d’année, l’arrivée dans le domaine public de l’écrivain anglais George Orwell décédé en janvier 1950. L’offre numérique arrive peu à peu avec… Continuer la lecture
Après le Journal de Kafka, le désir de reprendre en cette fin d’année la lecture de la totalité de son œuvre. Franz Kafka est emblématique de la situation dans laquelle se trouvent de nombreux écrivains étrangers du XXème siècle. L’auteur… Continuer la lecture